Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

aliquem in mare Su

Толкование Перевод

1 detrudo

dē-trūdo, trūsī, trūsum, ere

1) сталкивать, сбрасывать ( aliquem in mare Su); относить, отбрасывать ( vi tempestatum detrudi T)

d. aliquem de sententia C — заставить кого-л. переменить мнение

2) вытеснять, прогонять (d. aliquem de saltu agroque C; ex praedio C; hostem finibus V)

d. hostem L etc. — выбить противника с позиции

d. aliquem Su — устранить кого-л. (преим. из числа претендентов)

d. comitia in adventum Caesaris Cs — (заставить) отложить комиции до прибытия Цезаря

3) ввергать, доводить (d. aliquem in paupertatem T); повергать ( in luctum detrudi C); вынуждать (necessitas detrudit aliquem ad aliquid C)

d. aliquem ad necessitatem belli T — поставить кого-л. в необходимость воевать

Латинско-русский словарь > detrudo
2 asporto

as-porto, āvī, ātum, āre [ abs + porto ]

1) уносить ( aliquid secum C)

2) увозить, отправлять (sua omnia Salamina Nep); перевозить ( aliquem trans mare Pl)

3) похищать, умыкать ( virginem C)

Латинско-русский словарь > asporto
3 deduco

dē-dūco, dūxī, ductum, ere

1) сводить, спускать вниз ( milites ex locis superioribus in campum Cs)

d. aliquem de rostris C — увести кого-л. с трибуны

equites (equitatum) d. in pedes L — спешить конницу

2) низводить ( imbres nivesque deducunt Jovem H)

3) снимать ( tiaram Su)

4) опускать, зачёсывать вниз ( pectine crines O); поглаживать ( caesariem longae barbae O)

5) пригибать ( ramos pondere suo O)

talos ad terram d. Pt — ходить на пятках

6) приводить ( elephantos Romam ingenti pompā Eutr)

uxorem domum d. Ter — взять в жёны, жениться

7) уводить, отводить (aliquem in carcerem Sl, exercitum ex his regionibus Cs; milites in hiberna L; navem in aliquem portum Pt); повести (classem in proelium Nep); пригонять (boves O; pecora Cs)

8) нести, катить ( amnes deducunt undas in mare O); переносить

d. Aeolium carmen ad Italos modos H — перенести эолийскую поэзию в италийские лады

d. aliquem ex possessione L (de fundo C) — изгнать кого-л. из владения

d. coloniam C etc. — основать колонию

d. navem (in aquam) или d. navem litore V etc. — спустить корабль на воду

9) переселять, поселять ( colonos in omnes colonias totius Italiae C)

10) вводить (aliquem in regnum, in possessionem alicujus rei T)

d. vela (carbasa) O — распустить (поднять) паруса

11) сводить ( orationem de caelo ad citeriora C)

12) отклонять, отвлекать (aliquem de sententia C; a tristĭtiā C; lunam cursu O или e cursu Tib; a pristĭno victu Nep)

d. aliquem a recta via rhH. или de fide C — совратить (сбить) кого-л. с прямого пути

13) завлекать, заманивать ( in insidias Just)

14) скидывать, вычитать ( aliquid de summā C)

d. de capite aliquid C — что-л. вычитать (отчислять) из капитала

d. cibum Ter — сократить питание, поменьше кормить

15) лишать, отнимать, удалять (corpore febres, animo curas H)

d. alicui aliquid C etc. — лишить кого-л. чего-л.

16) выводить, производить (originem, nomen ab aliquo PM, O etc.)

17) приводить (d. aliquem ad consulem L; in conspectum Caesaris Cs)

d. aquam in fossas PM — провести воду в рвы (каналы)

lis ad forum deducta est Ph — дело было передано в суд

d. aliquem ad fletum C — довести кого-л. до слёз

res ad arma deducitur Cs — начинается вооруженная борьба

si in eum casum deduceretur Cs — если дело дойдёт с ним до этого

audi, quo rem deducam H — послушай, к чему я веду

d. aliquem in periculum Cs — подвергнуть кого-л. опасности

rem huc (in eum locum) deduxi, ut... Cs, C — я довёл дело до того, что...

in tempora( Augusti) d. opus O — довести повествование до эпохи Августа

18) побуждать, склонять (aliquem ad eam sententiam Cs; d. aliquem, ut... L etc.)

19) провожать (d. aliquem domum rhH.; ad forum, de domo C; corpus Alexandri in Hammonis templum Just)

20) вытягивать, тянуть

d. filum (fila) O, Ctl — прясть

d. vētus argumentum in tela O — выткать древнюю повесть ( о Палладе)

21) изготовлять, сочинять (mille die versūs H; d. carmen O)

22) изображать, написать, начертить (litteram mero O; formam alicujus Sen)

23) вовлечь, втянуть ( aliquem in bellum Just)

deduci — попасть, впасть ( in egestatem Sen)

Латинско-русский словарь > deduco
4 habeo

uī, itum, ēre

1)

а) держать (aliquid manibus O; перен. aliquem in vinculis Sl)

haec tu tecum habeto C — держи это про себя (не разглашай)

arma procul h. T — избегать войны

in custodiam habĭti T — заключённые под стражу

quinquaginta milia in armis h. L — содержать 50-тысячную армию

aciem instructam habuisse Cs — выстроить войско в боевом порядке

б) удерживать, задерживать ( milites in castris Sl)

2) носить (anulum in digito Ter; tunĭcam, mitram, gladium C)

3) сохранять, брать ( sibi aliquid C)

res tuas tibi habeas (тж. habe и habeto) Pl, C etc. — возьми себе то, что твоё; но

haec tu tecum habeto C — храни это про себя

conjugem suas res sibi h. jubere C — велеть жене забрать свои вещи, т. е. объявить ей о разводе

4) произносить (orationem, sermonem, verba C etc.)

5) (о заседаниях, собраниях) проводить (h. contionem, senatum C)

6) содержать, заключать в себе (epistula nihil habet C; domus tres habuit thalamos O)

7) устраивать, предпринимать (negotium, disputationem, censum C)

8) совершать, проделывать, производить

gratulationem h. C — приносить поздравления

iter h. C, Cs, Just — совершать путь

alicui honorem h. T etc. — воздавать (оказывать) кому-л. почести или C выплачивать гонорар

rationem h. C — подсчитывать

h. aliquid curae Q, Nep — заботиться о чём-л.

anxium aliquem h. PJ, T, bAfr — тревожить кого-л.

certamen h. Fl — дать сражение

dolorem h. C — причинять боль, доставлять огорчение

silentium h. Sl — хранить молчание

h. aliquem despicātui Pl (ludibrio Ter) — презирать (высмеивать) кого-л.

aliquem (in) magno honore h. Cs etc. — глубоко чтить кого-л.

aliquem in odio h. C — ненавидеть кого-л.

urbem in obsidione h. C — подвергать город осаде

aliquem falsum h. O — обманывать кого-л.

mare infestum h. C — делать море опасным ( для путешествий)

portas clausas h. Pt — держать ворота на запоре

aliquem cognītum h. C, Nep etc. — хорошо знать кого-л.

vectigalia redempta h. Cs — держать подати на откупе

9) (про)жить, проводить (vitam in obscuro Sl; aetatem a re publica procul Sl)

10) обращаться, поступать, обходиться (h. aliquem male Cs, benigne Sl; aliquem servorum loco h. Cs)

11)

а) рассматривать, считать (aliquem pro amico Cs; aliquid pro certo C)

h. aliquid in aliquā re (inter aliquas res или alicui rei) C, L etc. — считать что-л. чём-л.

et est turpe et apud omnes habetur Sen — это постыдно, да таким оно всеми и признаётся

non futĭlis orator habĭtus Q — слывущий неплохим оратором

habitus est indoctior C — его сочли малообразованным

habebatur erudīto luxu T — (Петроний) был известен (своей) изысканной роскошью

satis h. Sl — довольствоваться

parum h. Sl — не довольствоваться

aliquid aegre ( graviter) h. Sl, L — быть недовольным чём-л., но

graviter se h. C — быть тяжело больным

б) pass. haberi быть на (хорошем) счету, пользоваться влиянием, иметь вес

habes, habeberis Pt и quantum habeas, tanti habeāris погов. LM — есть у тебя кое-что, тогда и ты будешь кое-кем

12)

а) иметь, обладать (unicam filiam, magnam pecuniam C)

habent mortalia casum Lcn — (всё) преходящее подвержено случайностям

б) владеть ( urbem Romam T)

in praediis urbanis h. C — владеть городской недвижимостью

habuisse et nihil habere Pl — быть богатым и всё потерять

h. cuncta neque haberi Sl — владеть всем, но не быть подвластным никому

in nummis h. C — обладать наличными деньгами

amor habendi V etc. — любостяжание, стяжательство

in matrimonio (или uxorem) aliquam h. C etc. — быть женатым на ком-л.

h. timorem C — бояться

(hoc) habet! Pl, Ter, V — получил (по заслугам)!

habetis de eā re quid sentiam C — вот вам моё мнение об этом

aliquem obvium h. O — встречать кого-л.

quid habet quod queratur? Pt — на что ему жаловаться?

idem omnes ardor habet V — все охвачены одинаковым рвением

(in) animo h. C — намереваться

в) pass. haberi принадлежать (agri regi Apioni quondam habĭti T) или находиться, быть

ubicumque haberetur T — где бы он ни находился

honore praecipuo habitus T — принятый с исключительными почестями

13) населять, жить, обитать, занимать (Capuam L; castra, tecta urbis Nep etc.)

Syracusis h. Pl — жить в Сиракузах

14) разводить, держать ( pecora Ph)

15) лелеять, питать, испытывать ( odium in aliquem C — ср. 17.; amorem erga aliquem C; fidem alicui L; spem alicujus rei Sl etc.)

h. spem de aliquo C — возлагать надежду на кого-л.

16) быть в состоянии, мочь ( haec habeo affirmare L)

haec habui dicere C — это я (и) хотел сказать

17) причинять, вызывать, внушать ( laetitiam C)

admirationem h. C — внушать удивление

odium h. C — внушать ненависть (быть предметом ненависти) (ср. 15.)

h. misericordiam C — возбуждать сострадание

18) отличаться

Caesar hoc habebat (ut) C — Цезарь отличался тем свойством (что)

habet hoc virtus, ut... C — особенность добродетели состоит в том, что...

urbs difficilem oppugnationem habet Cs — город трудно взять приступом

19) долженствовать, считать нужным ( habeo respondendum T)

20) знать, быть знакомым (h. sententias C, consilia alicujus Su)

non habeo, quod dicam C — не знаю, что мне сказать

habendum est... C — следует иметь в виду...

sic habeas (habeto) C — знай (будь уверен)

21) ( чаще se h. или haberi) чувствовать себя, находиться в каком-л. состоянии, обстоять (se bene, male h. Pl, Ter, C, L etc.)

ut nunc res se habet C — так, как дело обстоит сейчас

se graviter h. C и male morbo haberi Ap — быть тяжело больным; но

hoc male habet virum Ter — это его (и) волнует

facile haberi sine damno Sl — легко отделаться, не потерпеть никакого ущерба

minus belle h. C — чувствовать себя неважно

bene (se) habet C, L, Pt — хорошо, всё в порядке

22) с part. pf. в значении прошедшего совершённого (зародыш прошедшего составного современных романских и германских языков, типа passe compose и past perfect)

aliquid habeo ab aliquo emptum C — я что-л. купил у кого-л.

habeo aliquid comprensum C — я что-л. понял

Латинско-русский словарь > habeo
5 agito

āvi, ātum, āre [intens. к ago ]

1) приводить в движение ( mens agitat molem V); двигать ( aliquid huc et illuc Sl); направлять, устремлять ( currum ad flumina V)

2) гнать, погонять (lanigeros greges, capellas V)

3) управлять, править (quadrijugos currus V; navem triremem Nep)

spatium agitandi Nep — ристалище

4)

а) вздымать, крутить ( harenam Sl): приводить в волнение, волновать ( mare ventis C); шевелить ( digitos PJ); развевать ( capillos H); трясти ( cacumen O); раздувать (scintillam, перен. ignes amoris O); размахивать, потрясать ( hastam O)

a. alas O — махать крыльями

б) раскачивать ( ventis agitatur pinus H); вызывать, производить ( motum C); упражнять ( ingenium per studia Sen)

5) преследовать, травить, ловить (feras C; a. Trojanos terris vel undis V); загонять ( cervos in retia O); прогонять ( chelydros V); изгонять ( aliquem totā urbe V); угонять, похищать ( hominum praedas et pecorum Amm)

6) нападать, критиковать ( aliquid C); порицать, упрекать ( aliquem H); бичевать, осмеивать ( aliquid saevis verbis H)

7) беспокоить, тревожить ( rem publicam seditionibus Sl); мучить, угнетать (aliquem scelerum poenis C; animum curis cogitationibusque L injuriis agitatus populus Fl)

metu atque libidine diversus agitabatur Sl — (Югурта) колебался между страхом и желанием

8) возбуждать, побуждать (aliquem invidiā V; agitatus cupidine regni Fl); подстрекать, возмущать ( plebem L)

9) ( о времени) проводить ( noctem apud aquam Sl); (про)жить ( aevum sub legibus V)

a. moras Sl — медлить

10)

а) делать, осуществлять, совершать

cuncta a. Sl — заниматься всем

б) выполнять ( praecepta parentis Sl); создавать, устраивать ( praesidia L)

a. custodiam T — нести охрану

honorem a. T — занимать пост, находиться у власти

alicujus arbitrio agitari Sl — совершиться по чьей-л. воле

11) вести ( bellum Sl); соблюдать, хранить ( pacem Sl)

pax agitatur Sl — господствует мир

indutiae agitantur Sl — установлено перемирие

12) выражать, проявлять (gaudium, laetitiam Sl; odium T)

13) праздновать ( dies festos C); справлять ( diem natalem Pl)

a. convivium O — пировать

a. jocos cum aliquo O — забавляться с кем-л.

14) думать, обдумывать, замышлять ( часто с прибавлением (in) animo, (in) mente, in corde, secum)

a. in animo bellum L — затевать войну

vos agitate fugam V — обдумайте план бегства

plus quam civilia a. T — замышлять нечто, выходящее за пределы компетенции простого гражданина

ipse longe aliter animo agitabat Sl — сам он лелеял совсем другие намерения

oratori omnia agitata esse debent C — у оратора всё должно быть обдумано

15) вести переговоры (aliquid, de re aliquā Sl, L); обсуждать ( aliquid in senatu C)

his rebus agitatis Cs — когда (всё) это было обсуждено

agraria lex vehementer agitabatur C — аграрный закон горячо обсуждался (защищался)

16) жить, обитать

propius mare a. Sl — жить близ моря

17) бродить, быть, находиться ( pro muro dies noctesque Sl)

inter primores a. L — находиться в первых рядах (сражающихся)

18) вести себя, поступать, действовать ( ferociter Sl)

eo modo agitabat (uti) Sl — он действовал так (чтобы)

Латинско-русский словарь > agito
6 exerceo

ex-erceo, cuī, citum, ēre [ arceo ]

1)

а) выводить из состояния покоя, не давать отдыха, постоянно заниматься, заваливать работой ( servos Ter)

e. tauros V — использовать быков (на полевых работах)

quantum hominum unus venter exercet! Sen — скольких людей затрудняет обжорство одного человека! (о римск. богачах)

e. diem V — проработать (весь) день

б) донимать, причинять хлопоты, беспокоить, тревожить, мучить ( ambitio exercet animos hominum Sl); преследовать ( aliquem odiis V)

e. in aliquem noctes amaras Prp — мучить кого-л. по ночам

aliquem astricta alvus exercet CC — кто-л. страдает запорами

ego te exercebo, ut dignus es Ter — ты у меня получишь по заслугам

exerceri de aliquā re C — тревожиться о чём-л.

2) гонять, гнать ( equos V); катить ( aquas ad mare O); волновать, колебать ( undas exercet Auster H)

apes exercentur V — пчёлы носятся

corpora assiduo exercĭta motu Lcr — тела, находящиеся в беспрерывном движении

flumina exercita cursu V — безустанно текущие реки

3) шевелить

litibus e. linguas O — шумно ссориться

e. verba L — пустословить

e. vocem Pl — возглашать

e. in aliquo vim suam Nep (opes L) — оказывать на кого-л. сильное влияние

nomen patris patriae e. PJ — носить звание отца отечества

4) разрабатывать, эксплуатировать (metalla L; fodinas Vr); возделывать, обрабатывать (colles vomere V; rura paterna bobus H)

e. solum V — взрыхлить почву

ferrum e. V — усердно ковать железо

e. pistrīnum Su, Ap — держать пекарню

e. studiosius mare, quam terras Just — заниматься больше мореходством, чем земледелием

5)

а) упражнять (corpus, memoriam C; copias Cs)

e. arma V — обучаться военному делу, но

e. arma contra aliquem T — обратить оружие против кого-л.

e. se, exerceri и иногда e. — упражняться (re aliquā или in re aliquā C etc. и ad aliquid C)

б) развивать, совершенствовать (juventutem C; ingenium Q)

6) заниматься (чем-л.), предаваться (чему-л.) (e. artem H, T; jus civile, medicinam C)

e. commercium alicujus rei PM — вести торговлю чём-л.

e. quaestionem Sl, L — вести следствие

e. vectigalia C — собирать подати

e. crudelitatem in aliquo C — поступать жестоко с кем-л.

e. avaritiam L — обнаруживать жадность

e. victoriam Sl — использовать победу

e. justitiam PJ — соблюдать (осуществлять) справедливость

e. legem L, T, Su — исполнять закон

e. judicium C — председательствовать на суде

e. pactos hymenaeos V — заключать брачные договоры

e. choros V — водить хороводы

e. cantūs V — петь песни

e. balatum V — блеять

e. telas O — изготовлять ткани, ткать

e. arbusta PJ — выращивать деревца

e. feras Dig — охотиться на зверей

e. pacem V — жить в мире

e. gratiam Sl — быть милостивым

e. inimicitias cum aliquo C — жить во вражде с кем-л.

e. vitam venaliciariam Dig — заниматься работорговлей, но

curis e. vitam alicujus Lcr — отягощать чью-л. жизнь заботами

7) редко испытывать

e. sitim Sil — страдать от жажды

Латинско-русский словарь > exerceo
7 reddo

red-do, reddidī, redditum, ere

1) отдавать назад, выдавать обратно, возвращать (aliquid alicui Pl, C etc.; redde, quod debes Pt)

r. aliquid naturae suae QC — возвращать чему-л. естественный вид

me nox diei reddidit Ap — проспав всю ночь, я утром проснулся

se r. — вернуться ( convivio L), представиться ( oculis V), вновь присоединиться ( alicui PJ)

se in arma Teucrorum r. V — вновь вступить в бой с тевкрами

2) давать отклик, откликаться, повторять (sonum VF; clamorem QC); говорить в ответ ( alicui talia V)

r. mutua dicta O — обмениваться словами

r. responsum V, L — давать ответ, отвечать

3) давать, производить ( ager reddit Cererem H)

4) открывать, показывать ( mare terras reddit PM)

5) излагать, рассказывать, передавать ( omnia sine scripto C); произносить ( verba māle O)

nomina omnium r. Pt — называть всех по имени

6) переводить (aliquid Latine C; verbum pro verbo C и verbum verbo H)

7) воспроизводить, отражать (omnia diligenter pictor reddiderat Pt)

r. vultum alicujus SenT — походить лицом на кого-л.

r. aliquem nomine V — называться как кто-л.

fulgorem auri r. PM — блестеть как золото

8)

а) делать (aliquem meliorem C; aliquem inimicum SenT; homines ex feris mites C; mare tutum Nep; ferrum acutum H)

r. in antiquum statum Vop — вернуть в прежнее состояние

б) превращать (aliquem avem r. O)

9) (тж. r. rursus H) воздавать., отплачивать (r. beneficium Ter, C, Cs; r. odium pro gratia T; r. hostibus cladem L); отдавать ( pro vita vitam Cs)

10) приносить ( victĭmas H)

11) отдавать, жертвовать ( vitam pro patriā C); уплачивать ( debĭtum Tib)

morbo naturae debitum r. Nep — отдать долг природе, т. е. умереть от болезни

12) исполнять (promissa, vota alicui V, C etc.)

veniebam redditum, quod pepigeram Ap — я пришёл исполнить то, что обещал

13) терпеть, претерпевать

poenas alicui rei r. Sl — нести наказание за что-л.

14) доставлять, вручать, передавать ( epistulam alicui ab aliquo C)

15) оказывать, воздавать (suum cuique C; honorem C); давать ( veniam peccatis H)

jus (jura) r. T etc. — выносить суждение, судить

judicium r. Ter, Cs, Q etc. — производить или назначать судебное следствие

rationem r. C etc. — отдавать отчёт

16) оставлять ( populo leges suas L)

17) издавать (vocem V; sonum Q); испускать ( animam V); извергать (flammam PM; sanguinem PJ)

partu r. — рожать ( catulum O)

r. lucem O или vitam Lcr — умереть

bene reddita vita C — хорошо прожитая жизнь

18) выделять (urinam, alvum CC)

Латинско-русский словарь > reddo
8 refero

re-fero, rettulī (retulī), relātum (rellātum), referre

1)

а) нести назад, уносить обратно ( aliquem domum Su): относить, гнать назад ( navem in mare H)

me referunt pedes in Tusculanum C — ноги сами несут меня (т. е. меня тянет) в Тускулан

a mari relatus PM — удалённый от моря

б) вынимать, извлекать ( telume corpore Sil)

2) относить назад, развевать (aura refert talaria O); отводить, передвигать назад ( castra L); поворачивать назад ( caput O); подносить ( manūs ad ora Pt)

r. pedem O, QC, Pt etc. (gradum L, vestigia V) или se r. (реже referri) — отступать, идти обратно, возвращаться (se in castra r. Cs)

3)

а) переводить, направлять ( oculos in aliquem O)

retulisse se ad aliquid C — предаться чему-л

б) обратно вкладывать ( rursus enses vaginae Sil)

4) приставлять ( digitos ad frontem O)

5) приносить (с собой), доставлять (aliquid ad Caesarem Cs; opīma spolia L; egregiam laudem V); приносить в дар или в жертву ( lauream Jovi Su); вносить (mille talenta in publicum Nep)

6)

а) относить, связывать, приурочивать

se de Trajani genere r. Vop — объявить себя потомком Траяна

б) причислять, относить ( aliquem in oratorum numerum C); перекладывать, возлагать ( culpam in aliquem QC); сводить ( omnia ad voiuptatem C)

ad oculos omnia r. C — сводить всё к зрительным восприятиям

в) приписывать ( aliquid ad fortunam T)

referri ad casum non potest T — (это) не может быть приписано случайности

г) ставить в зависимость (omnia ad suum arbitrium r. C)

7) одерживать (r. victoriam de или ex aliquo Just, L, VM)

8) обращать (r. animum ad studia C; se r. ad philosophiam C)

9) сопоставлять, сравнивать, судить ( aliquid ad se ipsum C)

aliquid ad animum r. Ph — принимать во внимание что-л.

majores ab aliquo r. Just — вести родословную от кого-л.

10) отдавать назад, возвращать ( pateram surreptam C); обратно извергать ( cum sanguine mixta vina V); восстанавливать, возвращать (judicia ad equestrem ordinem C; alicui praeteritos annos V); воздавать, отплачивать, возмещать (par pari r. Ter)

alicui salutem r. C — ответить кому-л. на приветствие

alicui gratiam r. C, Cs etc. — отблагодарить кого-л.

11) возражать, отвечать (aliquid alicui r. C etc.)

tandem pauca refert V — наконец (Эней) кратко отвечает

12) произносить ( litteram expressius VM); передавать, повторять ( responsum L)

r. verba geminata C — повторять за кем-л. слова

r. aliquem C — ещё раз (дважды) назвать кого-л.

r. vocem C, O, QC etc. — дать отзвук, отозваться эхом на голос ( clamor refertur totis castris L)

13) восстанавливать, возобновлять, опять вводить ( antiquum morem Su); вновь приобретать ( amissos colores H); подавать на новое рассмотрение ( rem judicatam C); вновь вносить на утверждение ( legem L); восстанавливать в памяти, вспоминать ( magna fac ta V)

14) пересказывать (sermonem C, H); цитировать ( exemplum a Cicerone relatum VP); приводить ( versum Nep)

15) воспроизводить, быть похожим (r. patrem sermone vultuque T)

r. nomine avum V — носить имя деда

16) передавать, вверять ( consulatum ad aliquem C)

17) сообщать, передавать, докладывать, доносить (aliquid alicui или ad aliquem C, Cs, L etc.)

digna relatu O — достойное быть рассказанным, заслуживающее упоминания

quid referam Cannas? Man — стоит ли мне рассказать о (катастрофе при) Каннах?

18) называть ( aliquem parentem V)

19) обращаться (ad aliquem aliquid или de aliquā re C, L etc.)

20) записывать, вносить, регистрировать (nomen alicujus in tabulas r. C; r. pecuniam alicui datam C; r. aliquem in или inter proscriptus C, Su)

21) включать, вводить ( epistulas in volumĭna C); соотносить, сопоставлять

terram hanc puncti loco ponĭmus ad universa referentes Sen — сравнивая нашу землю с вселенной, мы находим, что она есть как бы точка

Латинско-русский словарь > refero
9 defero

dē-fero, tulī, latum, ferre

1) переносить вниз, сносить, снимать ( ramalia tecto O)

deferri in praeceps L — свалиться в пропасть

2) спускать ( nudos pedes in terram Pt); погружать, вонзать (d. ferrum elatum in pectus T)

deferri sub aequora O — погрузиться в морскую пучину

3) (тж. pass.) течь

flumina in mare deferuntur PJ — реки текут в море

flumina deferentia PJ — текущие (не скованные льдом) реки

4) перемещать, передвигать, переносить ( castra in viam L)

secundo Tiberi ad urbem deferri L — уноситься (плыть) к городу по течению Тибра

aestus defert naves in terram L — прибой относит корабли к земле

Germani ad castra Caesaris delati sunt Cs — германцы оказались приведёнными к лагерю (неожиданно для себя очутились у лагеря) Цезаря

lecticā deferri in curiam Su — отправиться на носилках в сенат

5) забросить, занести

alicui in sinum deferri погов. C — неожиданно выпасть на чью-л. долю

6)

а) вносить (pecuniam in aerarium L)

d. aliquem ad aerarium in beneficiis C — внести кого-л. в список граждан, получающих денежное вознаграждение

б) ( в игре) ставить ( lamnam Pt)

7) свергнуть, сбросить (aliquem in abruptum barathrum Ctl)

deferri ad terram L, Sen — рухнуть на землю

8) нести (вести или везти) на продажу ( onus deferendum ad mercatum Pt); продавать (aliquid eodem pretio d. PM)

9) предоставлять, передавать, возлагать, поручать (aliquam rem ad aliquem или alicui C etc.)

omnem rem ad Pompejum d. C — поручить (предоставить) всё Помпею

totius belli summam ad aliquem d. Cs — возложить все военные дела на кого-л.

praemium alicui d. C — выдать кому-л. награду

d. causas ad aliquem C — поручить кому-л. ведение судебных дел

d. ad aliquem controversias litesque Eutr — предоставить кому-л. решение споров и тяжб

10) доносить, докладывать, сообщать (aliquid ad aliquem L, C etc.; dicta alicujus V)

haec a compluribus ad Caesarem deferebantur Cs — об этом доносили Цезарю многие

fama detulit armari classera V — донёсся слух, что снаряжается флот

d. aliquam rem (или de aliquā re) ad senatum L, C, T etc. — доложить дело в сенате

11) объявлять (alicui aliquam rem или de aliquā re L, C, Cs etc.)

12) подать жалобу, привлечь к судебной ответственности (d. aliquem или nomen alicujus C etc.)

d. crimen in aliquem C — возвести на кого-л. обвинение

13) указывать, приводить

d. censum L — указать (декларировать) имущественное положение ( при переписи)

mille quingentum aeris in censum d. AG — заявить при переписи о наличии имущества на 1500 ассов

Латинско-русский словарь > defero
10 moveo

mōvī, mōtum, ēre

1) двигать, приводить в движение, шевелить ( maria flatu Sen); потрясать (terram, sidĕra O); уносить ( fluctibus moveri O)

m. aliquid loco C etc. — сдвинуть что-л. с места

m. или se m. (реже pass. moveri) — приходить в движение, двигаться, трогаться, шевелиться, сотрясаться (terra movet L; gravitate et pondĕre moveri C) или шататься ( dentes moventur CC)

gemmae se movent Col — почки появляются

res moventes или mobiles, тж. moventia, ium L, Dig и res, quae moveri possunt Nep — движимое имущество, пожитки, но тж. Dig, CJ = animalia

m. arma V, L — браться за оружие

neutra arma m. O — оставаться нейтральным

2)

а) встряхивать, качать (caput O или vultum Pt; urnam V)

omne movet urna nomen погов. H — в (мировой) урне встряхиваются все имена, т. е. решаются все судьбы

б) распускать ( crinem per aĕra O)

3) играть, бряцать (m. cithăram и nervos O); бить, ударять (tympăna m. O)

4) рыть, взрыхлять, вспахивать (agros V; humum PJ); ворошить ( aliquid spathā Scr) или взбалтывать ( liquorem Scr); вздымать ( fluctus V)

5) проплывать ( mare O)

6) колебать ( fidem alicujus O)

m. hostes in fugam L — обратить неприятеля в бегство

signa m. L — устремиться в бой

m. castra Cs, QC — снять лагерь (выступить, отправиться в поход)

7) (тж. animo m. V) обдумывать, затевать, готовить ( funera Dardanae genti H)

m. eadem Sl — лелеять те же замыслы

8) представлять, разыгрывать

cantūs m. V — запеть

m. corpus ad numeros Sen или membra ad certos modos Tib, тж. se m. и pass. moveri C, H — плясать, танцевать

moveri Cyclōpa H — пантомимически представлять Киклопа

9) выражать, объявлять ( dii numen movent L)

10)

а) изгонять, вытеснять (aliquem de или ex aliquā re C, O etc.; aliquem possessionibus C)

motus loco O — изгнанник

б) удалять, исключать (aliquem de senatu C и senatu Sl, T; tribu aliquem C); вычёркивать ( verba loco H); выгонять ( armenta stabulis V); отводить, отвращать ( oculos ab aliquā re Q)

move a te moram Pl — не медли

11) разубеждать, отклонять (aliquem de sententiā L, a vero Sl)

12) заканчивать ( bellum V — ср. 17.)

mensam m. QC — кончать трапезу (вставать из-за стола)

13) возбуждать (suspicionem C; litem J; jucundiores affectūs Ap); порождать ( discordias L); внушать ( misericordiam C)

14)

а) причинять ( dolorem Cato); вызывать (nocturnos manes V; sudorem CC)

ex ore spumae moventur CC — на устах выступает пена

б) исторгать

, m. risum C, Sen (lacrimas Q, Sen, fletum C) alicui — заставить кого-л. смеяться (плакать)

15) доставать, добывать ( vina O); взыскивать ( pecuniam ab aliquo C)

16) раскрывать ( fatorum arcana V)

17) возбуждать, начинать (по)вести (consultationem, actionem L; saeva bella O — ср. 12.)

m. mentionem rei alicujus L — упомянуть о чём-л.

ego istaec moveo? Ter — разве я виной этому?

18)

а) производить впечатление, волновать, действовать (на кого-л.)

lacrimis aliquem m. O — растрогать кого-л. слезами

absiste moveri V — перестань волноваться

б) поражать, потрясать (pulchritudo movet oculos C; moverat plebem oratio L; m. animos judicum Q; moveri morte alicujus C)

vis aestūs omnium corpora movit L — зной истомил всех

в) пугать, устрашать ( aliquem metu poenae C)

quis enim est tam excors, quem ista moveant? C — кто же настолько безрассуден, чтобы бояться этого?

19)

а) побуждать, подстрекать, толкать (aliquem ad bellum L; illae causae me movent C; moveri aliquā re C); руководить, направлять (quem ratio, non ira movet Cld)

nec tua te moveant, sed publica vota Cld — пусть движут тобой не твои (личные) интересы, а общественные

б) возмущать, восстанавливать (aliquem C; Hispaniam adversus Romanos L)

motus amore V — движимый любовью

motus irā Sen (precibus L, PJ, Just) — побуждаемый гневом (просьбами)

moventia C — побудительные причины

20) задевать, осквернять (triste bidental H); оскорблять, раздражать

bilem (stomăchum C) m. alicui Pl, H — раздражать кого-л.

m. numĭna Dianae H — оскорблять божественность Лианы

21) менять, изменять (vultum V; fatum O; sententiam C)

ex lacrĭmis in risum motus Pt — перейдя от слёз к смеху

aliquid motum ex antīquo L — отказ от некоторых традиций

forma mota O — изменение, превращение

22)

se m. или pass. moveri — уходить, удаляться, отправляться, выступать в поход (se m. ex urbe Nep)

23)

se m. или pass. moveri — смещаться, (о костях) (тж. moveri loco или sedibus suis CC) быть вывихнутым CC

24) pass. биться, пульсировать ( venae moventur O)

Латинско-русский словарь > moveo
11 premo

pressī, pressum, ere

1) давить, придавливать, топтать, попирать (aliquem pede H, V); жать, прижимать ( aliquem ad pectora V); стискивать, сжимать ( ferrum dexterā Sil)

aliquem rotis p. O — переехать кого-л.

pressus et exanimatus T — задавленный насмерть

oscula per longas pressa moras O — долгие поцелуи

aliquid pressis manibus tenere QC — держать что-л. в крепко сжатых руках

ora ore p. O — целовать в губы

aliquid morsu Lcr или ore O p. — кусать, жевать, но тж.

p. aliquid ore V — умолчать о чём-л.

frena dente p. O — кусать удила

frena manu p. O — крепко натягивать поводья

frigore premi O — застывать от холода, замерзать

p. terga equi O — ехать или сидеть верхом на коне

p. torum O — лежать на ложе

facie p. torum Pt — уткнуться лицом в кровать

p. sedilia O — сидеть на стульях

p. solum St — ступать (ходить) по земле

p. cubitum H — облокотиться, опираться

classes premunt mare Pt — корабли бороздят море

p. humum O — лечь или рухнуть на землю

p. columnas H — покоиться на колоннах

p. portum O — войти в порт

vestigia alicujus p. T — идти по чьим-л. следам (ср. 12. и 20.)

forum p. C — часто бывать (постоянно находиться) на форуме или не покидать форума

2) занимать, захватывать (saltūs montium praesidiis p. L)

3)

а) нагружать ( naves magno onĕre T)

pressus mero Prp — опьянённый

б) обременять, отягощать ( juvencos jugo O)

4) запрягать ( equos curru O)

5) покрывать, окутывать, охватывать ( nix terram premit O); обвивать, увенчивать (crinem fronde p. O)

6)

а) засыпать, зарывать, хоронить (p. ossa O; p. aliquid terrā H; condi tellure premique VF); закрывать, затмевать ( luna sole premitur QC)

lumen p. V — меркнуть, тускнеть

б) скрывать, таить (interius omne secretum Sen)

nonum prematur in annum H — (готовая рукопись) пусть хранится девять лет, т. е. не следует торопиться с её опубликованием

в) подавлять (gemitum sub imo corde p. V; curam sub corde V)

aliquid ore p. V — умолчать о чём-л

г) превышать, превосходить

si titulos annosque tuos numerare velīmus, facta premant annos O — если бы мы захотели перечислить твои подвиги и годы, то деяний окажется больше, чем лет

7)

а) теснить, напирать, оказывать давление (p. hostem obsidione Cs); донимать, беспокоить, изводить ( aliquem criminibus O); принуждать ( aliquem ad exeundum Nep); вынуждать ( confessionem Q)

aliquo premente C — по чьему-л. настоянию

б) притеснять, угнетать (aere aliene premi C, Cs)

nox premit aliquem H — ночь нависла над кем-л. ( или окутала кого-либо)

aliquem verbo p. C — поймать кого-л. на слове, придраться к чьим-л. словам

8) pass. premi испытывать нужду, ощущать недостаток ( premi re frumentariā Cs); терпеть, страдать (premi ab aliquo C, Nep; premi aliquā valetudine Nep)

9) преследовать, гнать (cedentem L; bestias Is); загонять ( cervum ad retia V); непосредственно (по пятам) следовать ( poena culpam premit H)

10) прижиматься

p. latus O — держаться в стороне

p. litus H — держаться берега

p. aĕra Lcr — летать

presse gradu или pede L — нога к ноге (т. е. сомкнутым строем); но

presso gressu O — медленным шагом

amnis insulam premit O — река окружает остров

11) настаивать, напирать, подчёркивать (argumentum p. C)

propositum p. O — настаивать на своём

12)

а) вдавливать ( vestigium C)

auro p. aliquid St — отделывать что-л. золотом

p. vestigia C — ступать, идти (ср. 20.)

quum decimum premeretur sidĕre (= sole) signum O — когда солнце вошло в десятый знак зодиака, т. е. пошёл десятый месяц

б) вонзать, вгонять, втыкать (ensem Lcn; dentes in aliquā re O); погружать, врезывать ( vomerem V); поражать

nube pharetrae p. VF — осыпать тучей стрел; пронзать, прокалывать ( aliquem hastā V)

13) сажать ( virgulta per agros V)

14) обозначать, отмечать ( aliquid aeternā notā O)

vocem alicujus p. V — крепко запомнить или обдумывать чьё-л. слово; но тж.

p. vocem V, Ph — замолчать

15) выжимать, выдавливать (mella H; oleum H)

p. ubera O — доить

p. lac или caseum V — приготовлять сыр

p. vina H — давить виноград

16) снижать, опускать ( aulaeum premitur H)

pressā dextrā SenT — опустив правую руку

p. cursum O — направить бег (колесницы) вниз

17) сваливать, валить, бросать на землю, уложить, сразить (aliquem V, T)

18) рыть, выкапывать (sulcum V; cavernas in altitudinem QC)

19) умалять, принижать ( famam alicujus T); презирать ( humana omnia C); недооценивать ( arma alicujus V)

20) тормозить, задерживать, унимать ( sanguinem T); не пропускать ( lucem L); натягивать ( habenas V); прекращать, останавливать ( cursum C — ср. 16.); сдерживать ( equos currentes V); ограничивать, обуздывать (cupiditates Aug; sermones alicujus T)

p. vestigia V или gradum VF — задерживать (замедлять) шаги или останавливаться (ср. 12.)

21) обрезывать, обстригать ( vitem falce H)

22) подчинять себе, порабощать, покорять (populos dicione V; ventos imperio V; arva jugo V)

23) смыкать, закрывать (oculos, ōs V)

24) сжимать; душить ( monstra manu V); стягивать (collum laqueo H; alicui fauces O); сдавливать ( guttur V)

25) сокращать, излагать вкратце (quae dilatantur a nobis, Zeno sic premebat C)

26) M, Su, VF = futuo ( aliquam). — см. тж. pressus

Латинско-русский словарь > premo
12 evolvo

ē-volvo, volvī (voluī), volūtum, ere

1) разворачивать, раскатывать, развёртывать (serpens evolvitur Sil; e. volumen epistularum C); распахивать ( vestem O)

e. aliquem opertum amiculo Pt — сдёрнуть с кого-л. плащ

e. librum C, Sen etc. — развернуть свиток (т. е. раскрыть, читать, изучать книгу)

2) выворачивать, вырывать ( arbusta radicĭtus Lcr)

3) излагать, изъяснять (causas belli Enn; naturam rerum C); развивать ( notionem animi C); возвещать ( fatorum arcana V)

4) обдумывать ( aliquid secum SenT)

5) выкатывать, сваливать ( saxa lacertis Lcn)

6) лущить, очищать ( panicum evolutum furfure Col)

7) добыть, достать, наскрести ( argentum aut terrā aut mari Pl)

8)

а) катить ( prorulam terram in mare L); скатывать, отбрасывать (с себя) ( jactas silvas O)

se e. или evolvi — устремляться ( extra munimenta QC), катиться, перекатываться ( per humum T) или течь ( in mare V)

multi anni evoluti sunt Aug — прошло много лет

б) стремиться, клубиться, валить ( fumus specu evolvitur QC) или докатываться, доходить, достигать ( dicta ad aures alicujus evolvebantur L)

9) выталкивать, вытеснять, изгонять ( aliquem sede patriā T)

se e. — выпутаться, выбраться ( omni turbā и ex turbis Ter)

10) лишать (e. bonis Sen; aliquem ex praedā L); разоблачать ( evolūtus tegumentis dissimulationis C)

11) развивать, раскручивать

e. fusos (fila) O — прясть нить жизни, т. е. решать участь людей (о Парках)

Латинско-русский словарь > evolvo
13 dejicio

dē-jicio, jēcī, jectum, ere [ jacio ]

1) сбрасывать, сваливать, низвергать (aliquem de ponte in Tiberim C; de saxo L и saxo T; d. aliquem equo V); валить, опрокидывать ( arbores vi ventorum dejectae Dig); разрушать, рушить (d. statuas C; muros L; monumenta templaque H); обрушить ( elatam securim in caput alicujus L)

d. lacrimas Prp — проливать слёзы

d. crines T — в беспорядке распустить волосы

d. se in mare Nep — броситься в море

aqua se dejecit PM — вода хлынула

2) пускать ( equum in viam L)

3) срывать ( libellos C)

4) спускать ( togam de umero или ab umeris Su)

5) срубать ( arbores L); отрубать, сносить (d. caput ictu ensis V)

6) бросать (sortem L, Cs, V); отбрасывать, удалять ( quantum măli de humana condicione C)

7) очищать (alvum Cato, CC)

d. alvum superiorem Cato — извергать с рвотой

8) отнести, прибить ( navem ad inferiorem partem insulae Cs)

9) опровергать ( omnia negotia Sen); отвергать, отклонять (senatūs consulta Spart)

10) опускать, потупить (vultum V, Sen; oculos Q etc.)

dejectus oculos (vultum) V, St — опустив глаза

dejecto capite Q, Ap — понурив (повесив) голову

11) уложить, убить (paucis dejectis Cs; d. feras QC)

12) сбить ( avem ab alto caelo V)

13)

а) свергнуть ( jugum servīle a cervicibus C); согнать, прогнать, отбросить (d. hostes muro Cs)

dejectae vertice saxi caprae V — спугнутые с вершины скалы козы

б) выбить (praesidium loco munīto H; exercitum ex cartellis L); вытеснить (d. aliquem de agro communi C; de possessione fundi Dig)

d. de gradu (statu) C — привести в замешательство, выбить из колеи

14) отвергнуть домогательства, лишить надежды (на что-л.) (d. aliquem aedilitate, praetura C; honore L или de honore C)

d. aliquem L, C — отклонить чью-л. кандидатуру

dejectus eā spe Cs — лишившись этой надежды

dejectus opinione trium legionum Cs — лишённый надежды на получение трёх легионов

dejectă conjuge tanto V — лишившаяся такого супруга

15) отвращать, удалять (d. multum mali de humana condicione C); отводить (d. oculos ab или de aliquo)

oculos nusquam d. de aliquā re C — не сводить глаз с чего-л.

si tantulum oculos dejecerimus C — если мы немного отведём взоры, т. е. стоит нам хоть на минуту утратить бдительность

16) отклонить, отговорить, разубедить (d. aliquem de sententia C)

Латинско-русский словарь > dejicio
14 invito

I invīto, āvī, ātum, āre
1) приглашать (aliquem ad prandium C; aliquem in hospitium L или hospitio C; aliquem tecto ac domo или domum suam C); угощать, принимать у себя (aliquem hospitaliter L; aliquem apparatis epulis L)

se i. — угощаться (largissime Su; vino ciboque Sl)

2) предлагать, делать вызов, вызывать, призывать (hostes ad deditionem Hirt; ad dimicandum bAfr)

i. Aenean solio V — предложить Энею трон

3)

а) возбуждать ( appetitum animi C)

i. convivarum sermones Pt — вызывать гостей на оживлённые разговоры

б) побуждать ( aliquem praemiis C); поощрять ( egregios mores Cld); соблазнять

invitatus balnei sono Pt — соблазнившись акустикой банного помещения

в) навевать (somnos H, O)

4) проводить, отводить ( mare fossis Sol)
II invītō adv. [abl. abs. к invitus ]
поневоле, против желания Pl, Sen

Латинско-русский словарь > invito
15 flecto

flexī, flexum, ere

1) гнуть, сгибать ( ramum O); перегибать ( cervīces post terga Pt); искривлять ( membra C); завивать ( comas Ap); преклонить ( genu O)

f. arcum O — натянуть лук

mare flexum T — морская бухта, лукоморье, залив

2)

а) направлять (cursus in laevum O; se f. sinistrorsus Cs; iter ad urbem L; in Capitolium Su); обращать (vultum ad aliquem O; iram in aliquem L; oculos huc V)

num lumina flexit? V — разве он (хоть) глазом повёл?

ad neutram partem assentationem f. Pt — не принимать ни того, ни другого решения

б) med.-pass.

flecti или f. se — обращаться, поворачиваться ( in omnem partem Pt)

flecti in gyrum O — вращаться, кружить

в) превращаться ( flecti in anguem O)

3) поворачивать, (пере)менять направление (f. equum Cs)

f. iter (viam) Nep, L — пойти, поехать по другой дороге

4) давать другое направление, менять, изменять (vocem, vitam C); отвращать, отводить ( fata V); совращать ( aliquem in vitium H)

flexo in meridiem die T — когда день приближается к полудню

5) отклонять ( aliquem a proposito L); склонять, смягчать, трогать (aliquem precibus L, V; animum oratione C); умилостивлять (supĕros V; flectitur voce rogante deus O)

6) облегчать ( labores St)

7) обходить, объезжать, огибать, плыть вокруг (f. promunturium C)

8) грам. образовывать, производить ( verba de Graeco AG)

9) произносить протяжно или обозначать знаком долготы (f. syllăbam Q)

10) грам. изменять (склонять или спрягать) (sc. verba Vr)

11) отправляться, направляться ( ex Gabino in colles Tusculanos L)

перен. обращаться ( ad sapientiam T)

Латинско-русский словарь > flecto
16 levo

I lēvo, āvī, ātum, āre [ levis I ]
1) делать гладким, выравнивать, сглаживать, полировать (cubilia Vr; tigna Lcr)

2) ослаблять, смягчать ( aspĕra H)
II levo, āvī, ātum, āre [ levis II ]
1)

а) облегчать (alicui aliquid H etc.)

перен. уменьшать, смягчать, ослаблять (metum, curam C; vim morbi QC; dolōrem consolando C; omen V); умалять (fidem H; auctoritatem C); устранять, заглаживать ( injurias Cs); снимать ( suspicionem C)

exsilio levari C — быть возвращённым из изгнания

б) исцелять ( morbum alicui Pl); утолять ( sitim O)

viam sermōne l. V — коротать путь в беседе

l. aliquem aliquā re и alicujus rei — избавлять (освобождать) кого-л. от чего-л. (aliquem onĕre, metu, aere aliēno C; aliquem omnium labōrum Pl)

2) удешевлять (annōnam C; frugum pretia T)

3) спасать, избавлять ( aegrum ex praecipĭti H)

4)

а) лишать ( nemus fronde V)

l. aliquem aliquā opinione C — заставить кого-л. отказаться от какого-л. мнения

б) снимать ( capĭti decus L)

l. vincula (manĭcas V) alicui O — снять с кого л. оковы

5) давать отдых, освежать, подкреплять (corpora Tib, C etc.; membra O; artūs fessos H)

l. aliquem auxilio V — оказывать помощь (помогать) кому-л.

6) ободрять, утешать, радовать (me levavit adventus tuus C)

levari luctu alicujus O — радоваться чужому горю,

7) поднимать ( arma super capĭte L); снимать ( aliquid furcā O); вынимать, вытаскивать ( piscem arundĭne extra aquam PM); вздымать (mare levatur L; aqua levata vento L)

l. se или pass. levari — подниматься, вставать ( de caespite O)

l. membra cubĭto O — приподнявшись облокотиться

l. se alis Col, L etc. — подняться на крыльях, взлететь

l. ictum H — отвести (отразить) удар

8) взыскивать, взимать ( tribūtum Dig)

9) прочищать ( dentes lentisco M)

Латинско-русский словарь > levo
17 pello

pepulī, pulsum, ere

1) бить, толкать ( aliquem C); потрясать, сотрясать, колебать ( ventis pulsa arbor Lcr); поражать ( vulnere pelli V)

p. fores Ter, C — стучать в дверь

p. terram pede Lcr, H — топать ногой о землю

p. mare remis C — плыть на вёслах по морю

p. lyram O — бряцать (играть) на лире

p. classĭca Tib — трубить в рожок

2) приводить в движение ( navigium contis Su)

pulsae rates Pt — отплывшие (снявшиеся с якоря) корабли

p. sagittam V — пустить стрелу

p. initium sermonis C — начинать (затевать) разговор

3) поражать, производить впечатление, возбуждать, затрагивать (aliquem Pl; animum alicujus L); задевать, касаться ( injuria pellit aliquem C)

4) изгонять, прогонять (aliquem patriā Nep; praesidium exarce Nep; aliquem de moenibus L, ab urbe O, in exsilium C; inimicos tectis O); отгонять, удалять, откинуть (maestitiam ex animis C; curas vino H); подавлять, удерживать ( lacrimas V); утолять (famem O; sitim H)

5) наносить поражение, разбивать, обращать в бегство (hostium exercitum Cs)

Латинско-русский словарь > pello
18 complector

com-plector, plexus sum, plectī depon.

1)

а) обхватывать, обнимать, обвивать (aliquem Cs, C etc.; aliquid manibus QC); облегать ( vestis complectitur corpus Ctl); очертить, обвести ( spatium Cs); осадить ( urbem obsidione VP); схватывать, ловить (dextram alicujus QC, V)

omnes horas c. Sen — использовать каждый час

б) опоясывать, окаймлять ( mare terram complexum O); иметь в окружности ( arx ambitu XX stadia complexe QC)

inter se complecti C, L, Nep — обняться или схватиться (в борьбе)

sopor fessos complectitur artus V — сон сковывает усталые члены

2) улавливать, постигать, понимать (aliquid cogitatione, mente C; animo aliquid Sen); удерживать ( memoriā C); охватить, изложить, выразить, описать ( aliquid oratione C)

pauca paucis c. Q — изложить немногое в немногих словах

quattuor genera principiorum complexus C — (Аристотель), изложивший учение о четырех стихиях

3) вывести заключение, сделать вывод C

4) окружать (aliquem honoribus, beneficiis, benevolentiā C)

aliquem absentem cogitatione c. C — думать о ком-л., находящемся в отсутствии

5) любить ( aliquem C)

quos Fortuna complexa est, C — любимцы Фортуны, счастливцы

6) предаваться, посвящать себя, усиленно заниматься (c. philosophiam, causam alicujus C)

oratorem complexi sumus C — мы с жаром занялись ораторским искусством

artes ingenuas c. O — посвятить себя свободным искусствам

7) достигать, приобретать, получать ( facultatem aliquam C)

8) pass. содержаться, заключаться

eo uno maleficio omnia scelera complexa sunt C — в этом одном злодеянии содержатся все преступления (т. е. оно равняется всем остальным, вместе взятым)

Латинско-русский словарь > complector
19 concito

āvī, ātum, āre [intens. к concieo ]

1) быстро двигать, приводить в сильное движение ( classem remorum ictu QC); бросать, устремлять ( equitatum in pugnam L)

c. equum calcaribus L — пришпорить коня

equo concitato Nep — во весь опор, вскачь, во всю прыть

magno cursu concitati Cs — в быстром беге

c. navem remis L — налечь на вёсла

c. se in hostem L — устремиться (ударить) на неприятеля

c. se in fugam L — пуститься бежать

c. mare Mela, QC — волновать море

c. tela L — быстро бросать (метать) копья

2) потрясать, заставить содрогнуться ( artūs Lcr)

3) созывать, приглашать ( omnem juventutem L)

4) будить, пробуждать (totam viciniam, sc. strepitu Pt)

5) побуждать ( aliquem captam dimittere Trojam O); поощрять, подстрекать (aliquem ad aliquid Q, Su; aliquem in или adversus aliquem C, L)

6) возбуждать, вызывать (seditionem ac discordiam C; lacrimas O; somnum PM; bellum L, C; misericordiam, invidiam C)

c. exercitum adversus regem L — поднять армию против царя

c. animum in iram QC — разгневать

sec. in iram Q — разгневаться

Латинско-русский словарь > concito
20 ejicio

ējicio, jēci, jectum, ere [ e + jacio ]

1) выбрасывать ( aliquem in alto de navi C)

e. se — броситься (foras L; ex navibus bAl), ринуться, хлынуть (ex castris Cs; in agros L)

2) причалить, пригнать, пристать к берегу (e. naves in terram Cs, ad Chium L); выбросить на берег ( classis ejicitur ad insulam L)

ejectus litore V, in litore Cs и in litora L — выброшенный на берег (потерпевший кораблекрушение)

3) изгонять (aliquem ex oppido Cs; finibus Sl; domu и domo C, Cs; aliquem civitate Sl и e civitate Nep; in exsilium C); исключать (aliquem de senatu L, e senatu C, L и senatu PJ), прогнать, разогнать, подавить (e. curam ex animo Pl; amorem ex corde Ter)

4) вырывать, удалять ( dentes CC); отнимать, лишать

ējectus die St — лишённый зрения, слепой

se e. — вырываться, прорываться ( voluptates subito se ejiciunt C)

e. stirpes rei alicujus C — вырвать с корнем (искоренить) что-л.

5) извергать (mare extra litus ejectum Sen; e. hanc sentīnam hujus urbis C); извергать из организма, выплёвывать ( sanguinem PM)

e. linguam C — высунуть язык

6) отвергать, отбрасывать ( rationem Stoicorum C); освистывать, ошикать (oratorem, histrionem C, rhH.; et actorem et carmen Sen)

7) издавать (vocem Lcr, C)

8) вывихнуть (armum V; membrum Veg)

9) (тж. e. partum VM) производить аборт

10) ( о растениях) выпускать, давать ( vitem ex se Vr)

Латинско-русский словарь > ejicio

Страницы

См. также в других словарях:

ARABIA — I. ARABIA Asiae regio, Africae proxima, cuius longitudo a mari Mediterraneo in confiniis Aegypti, usque ad initium sinus Persici et promontorium Corodamum, latitudo inter Persicum Arabicumque sinus intercipitur. Habet ab Ortu montes, qui illam a… … Hofmann J. Lexicon universale
Grammatik des Lateinischen — Die lateinische Sprache lässt sich dem italischen Zweig des Indogermanischen zuordnen und ihre Grammatik zeigt viele Ähnlichkeiten mit modernen und historischen Sprachen dieser Familie. Sie ist darüber hinaus die Grundlage der romanischen… … Deutsch Wikipedia
Lateinische Deklination — Die Grammatik der lateinischen Sprache ist die Grundlage vieler moderner indogermanischer Sprachen. Sie wird oft als komplex bezeichnet und gilt bei Laien als logisch aufgebaut (natürlich kann man nicht von der Grammatik einer Sprache sprechen,… … Deutsch Wikipedia
Lateinische Deklinationen — Die Grammatik der lateinischen Sprache ist die Grundlage vieler moderner indogermanischer Sprachen. Sie wird oft als komplex bezeichnet und gilt bei Laien als logisch aufgebaut (natürlich kann man nicht von der Grammatik einer Sprache sprechen,… … Deutsch Wikipedia
Lateinische Grammatik — Die Grammatik der lateinischen Sprache ist die Grundlage vieler moderner indogermanischer Sprachen. Sie wird oft als komplex bezeichnet und gilt bei Laien als logisch aufgebaut (natürlich kann man nicht von der Grammatik einer Sprache sprechen,… … Deutsch Wikipedia
O-Deklination — Die Grammatik der lateinischen Sprache ist die Grundlage vieler moderner indogermanischer Sprachen. Sie wird oft als komplex bezeichnet und gilt bei Laien als logisch aufgebaut (natürlich kann man nicht von der Grammatik einer Sprache sprechen,… … Deutsch Wikipedia
Participium Perfectum Passivum — Die Grammatik der lateinischen Sprache ist die Grundlage vieler moderner indogermanischer Sprachen. Sie wird oft als komplex bezeichnet und gilt bei Laien als logisch aufgebaut (natürlich kann man nicht von der Grammatik einer Sprache sprechen,… … Deutsch Wikipedia
U-Deklination — Die Grammatik der lateinischen Sprache ist die Grundlage vieler moderner indogermanischer Sprachen. Sie wird oft als komplex bezeichnet und gilt bei Laien als logisch aufgebaut (natürlich kann man nicht von der Grammatik einer Sprache sprechen,… … Deutsch Wikipedia
JURAMENTUM — in iudiciis et actionrbus, apud omnes semper gentes, cum circalitigantes, tum circa testes, non exigui usûs fuit: Unde Arist. μετα θείας παραλήφεως φάσις ἀναποδεικτος, cum divina sibi assumptione Dictio non demonstrabilis, Rhetoric. ad Alex.c. 18 … Hofmann J. Lexicon universale
MUSLIMI seu MUSULMANNI — h. e. Credentes, sic dicti sunt, qui perniciabilem Muhammedis sectam amplectuntur. Ricoldus vocem explicat, Salvati: de qua is sic in Confut. legis Muhamm. c. 7. Dixit Muhammed, mandavit mihi Dominus, ense gentes expugnare quousque confiteantur,… … Hofmann J. Lexicon universale
courir — Courir, act. acut. Qu on dit aussi Courre, Tantost est simplement aller de course, Currere. Il a couru grand erre, Longum iter cursu per egit. Tantost aller sur une beste courant. Ainsi l on dit, Courir la Poste. Tantost poursuyvre à course de… … Thresor de la langue françoyse

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

aliquem in mare Su

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

aliquem in mare Su

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: